勇 敢 面 對 非 典 型 肺 炎
吳凱欣
註冊護士（普通科）

2003年的春季，將是香港歷史上影響極深遠的一段時間，「非典型肺炎」帶給香港前所未有的衝擊，民生經濟以至文化政治都受影響。面對這兇猛而尚未完全了解的疫症，我們醫護人員站在最前線，照顧病患者、教育市民防炎等，都一一落在我們身上。身為專業人員，面對如此危機，我們除了小心謹慎嚴格遵守預防感染守則以自我保護外，還需要提起一股勇氣，才能堅守這專業崗位。

這個危機促使了一些同事去肯定自我專業價值，同事們午膳時談起為何選擇當護士？可喜的是，沒有人想過要逃避，反而互相鼓勵，認定照顧患者是我們的責任及使命，沒有其他人能取代我們這樣有勇氣、耐力每天廿四小時與患者一起對抗病毒。

縱使我們確認自我專業價值，面臨如此大敵，眼見一個個同事中招，我們也不免會擔心起來，這種憂慮或許是因為我們以前沒有預計到疫症的嚴重性，如今目擊它如斯肆虐，而預防及治療方法仍末完全掌握，其壓力之大不難理解。另一方面，從醫護人員受感染的情況看來，目前的保護器材實在急需改良，以N-95口罩為例，它祗能提供百分之九十五的保護，我們仍要面對著百分之五的威脅。究竟這百分之五是甚麼？是每天每一百人上班，便會有五人「中招」？抑或是每一輪班每一百名護士，便會有五人「中招」？跟著，考慮到若真的中招，治療期間的身心痛苦，與親友的隔絕，損失了的工作能力，再加上這疫症約4%的高死亡率等，計算下來，進一步加強防禦器材及讓工作人員充份休息是絕對值得的，所增加的成本而能達到迅速減少醫護人員受感染及提升士氣的效益，豈不是物有所值嗎？

抗炎這一仗，正正考驗了我們控制疫症及醫護人員自我保護的能力，也突顯了醫護人員必須面對的專業風險及承擔，更讓政府及醫療行政人員明白護士在醫療服務的重要性、低估危機的後果及如何更有效地運用資源，我們都上了重要一課。

Updated information on Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)

Members may wish to get information on SARS, updated information on SARS could be found at the following websites:
http://www.info.gov.hk/dh/ap.htm
http://www.ha.org.hk/sars/index.html
http://www.who.int/csr/surveillance/casedefinition/en/
http://www.who.int/csr/surveillance/infectioncontrol/en/
http://www.who.int/csr/surveillance/management/en/